中国印上的字写错了(2)

    “我觉得不必纠结于此，想象一下两千多人如果击真正古代的那种缶，其实是很不美的，声音也出不来。人家愿意把历史的东西拿出来，做一下演绎也无可厚非，没有必要深究。如果再较真儿一点，奥运‘缶’面上加入了声光系统，那就更是‘怪物’了，更不可能是原汁原味儿的缶了。”

    他还介绍说，缶主要出现在南方，北方很少见，除了平常的那种大肚小口的瓦罐为缶，也有与奥运缶外形相近的那种精美高级的缶，是一种礼器。

    ■马未都说 应当由右向左展开

■北京奥运会开幕式上的画轴

    奥运会开幕式上的那张堪称世界上最大的水墨画让很多人记忆深刻，然而马未都却对它的打开方式提出了质疑。

    “当这幅画缓缓打开之时，美让许多人热血澎湃，山河壮丽，气象万千。很可惜打开画轴的方式错了。这幅巨画由中间向两边打开，展示千里江山。而中国画的传统是，无论画轴长短，均从一头启始，由右向左展开，从中间向两侧打开是外国人看地图的方式。”

    马未都以著名的《清明上河图》为例进行讲解，“画家由都城的郊区画起，静谧安详，人烟稀少；逐渐炊烟袅袅，三两人群；直至车水马龙，市井喧嚣。这是一个艺术表达过程，由右向左，符合中国人渐进的审美。中国人从不喜欢一刀见血的表达方式，国人含蓄，不仅注重内在，更注重表达。”在此基础上他认为开幕式上的画轴打开得太直白了，“太西方化”，以致破坏了中国人的神秘感。

    ■记者追访 开幕式与时俱进

    “从右向左打开这个习惯确实没有问题，但开幕式上这个形式，也可以说是与时俱进了。”省书法家协会一位德高望重的书法大家对记者说。

    “为了观赏效果、摄影效果，画轴向两侧展开也未尝不可，只要群众喜欢就好，不必较这个真儿。我们以前写字都是从右往左竖着写，我读书的时候还是这样的线装书，写书法也都是用繁体。但现在很多传统习惯都被改变了，一些书法比赛上，也不都是从右往左竖着写了，这是与时俱进的结果。”

    另外，中国书法家协会会员成君也表示，“马未都说得没错儿，但开幕式上的处理方式也有自己的道理。开幕式应该是从展示视觉效果和实际技术操作两方面进行考虑，从右向左一方展开比从中间展开速度要慢，从中间展开，画面对称，比较具有美感。”■文/本报记者赵丽肖

    ■亲历者回应

    开幕式导演：看重作品漂不漂亮

    据《成都商报》报道，对于马未都的说法，北京奥运会开幕式文艺表演的执行导演沈晨解释说：“在北京奥运会之前，我们导演就都知道，‘缶’不是鼓，本义是瓦罐，通俗的解释是碗。但我们取的是‘击缶而歌’的意思。在奥运会开幕式上，我们要做的不是历史考证，而是完成一个作品，我们看重的是这个作品漂不漂亮，有没有震撼力。”

    说到“画轴”的展开方式，沈晨表示，“这个首先是跟现场的设计、场地有关，这个决定了我们展开画轴的方式。其次，我们导演组注重的是，通过画轴向全世界介绍我们中国的一种文化记载方式，这也是文艺作品，它跟生活本身和传统文化有区别。”

    一会徽设计者：“京”字演化出来的图形

    毛诚是北京奥运会徽设计者之一，而“中国印”正是会徽的主要组成部分。对马未都的博文《中国印》，毛诚表示，“我同意文字书写要符合规范的原则。但在此要提醒马未都先生注意：奥运会会徽图形标志部分并不存在文字！北京奥运会会徽由三部分组成，图形标志（“中国印·舞动的北京”），字体标志（Beijing2008），奥运五环标志。奥组委官方网站关于会徽的说明，并没有说图形标志中存在文字。马未都先生所说的文字，其实是一个图形，是由‘京’字演化出来的，虽然看上去像中国字，但并没有承担文字的功能。”

    中国艺术研究院中国篆刻艺术院常务副院长、研究员骆芃芃也发表了看法，中国印选定后，她作为专家组成员，受邀参与中国印传播效果的评定。骆芃芃表示，“中国印”并不代表具体的字，而是象征型的标志，“既然不是具体的字，那么它怎么写、笔画如何组合并不重要，重要的是它的文化内涵和传播意义，因此不存在‘对’与‘错’”。